top of page
gyrdir heima.jpg

GYRÐIR ELÍASSON

- POET AND WRITER -

Photo: Nökkvi Elíasson

BOOKS

NOVELS

the sand book (1).jpg

POEMS

some-general-words-about-burning-solar.jpg

SHORT STORIES

yellow husid.jpg

MINOR PROSE

The silent pictures.jpg

FOREIGN EDITIONS

view from Sorglaset.jpg

TRANSLATIONS

the burial ground-in-barnes_kapa_edited.jpg

OTHER EDITIONS

Gangandi-ikorni_stor.jpg

TO SEE MORE CHOOSE GROUP

Books

NEW EDITIONS

Three reprints of Gyrðir's works.

This spring, three new reissues of Gyrðir's works were released by Dimma Publishing, namely the short prose works Pensilskrift and Þöglu myndirnar, and also Poetry Collection IV which includes the books Upplitað myrkur (2005), Nokkur almenn orð um kulnun sólar (2009), and Hér vex enginn sítrónuviður (2012).

Þöglu myndirnar.jpg
Ljóðasafn IV.jpg
Pensilskrift.jpg

Foreign editions of Gyrðir's works.

Earlier this year, the short stories Skuggaskip were published in a French translation by Cathrine Eyjólfsson and this spring a Faroese translation of the short prose Pensilskrift was published in a translation by Martin Næs.

Barques Dombre.jpg
Pensilstrok.jpg

A new life experience story by Gyrðir has been released.

A unique and completely different book by Gyrðir Elíasson has been released. In it he shares with readers a difficult life experience and holds nothing back. A powerful and sincere account that has received excellent reviews and reception. Foreign editions of Gyrðir's works now number 65 in total.

Otid i viti.jpg

The book 'A Fishing Rod for My Grandfather' translated by Gyrðir Elíasson is out.

The short story collection 'A Fishing Rod for My Grandfather' by Gao Xingjian, translated by Gyrðir Elíasson, was published in the spring. The stories are full of precise details and subtle references, making them a pleasure to read. In these six stories, lyrical images are presented at the intersections of memory and reality, where the unsaid is captured by the poet's artistry and the painter's insight.

Veidistong handa afa minum.jpg

Gyrðir received the Zinklar Award for his short stories.

Gyrðir Elíasson received the Zinklar Award in 2026, an honorary award of 100,000 Danish kroner, which is given to a Danish or foreign short story writer. The Zinklar Award was established by the Danish author Finn Zinklar (1923–2010), and on the occasion of the award, Gyrðir's first short story collection, BRÉFBÁTARIGNINGIN, was reissued in Danish (translated by Erik Skyum-Nielsen) by the publishing house Jensen & Dalgaard, having first been published in Denmark in 1991.

Papirskibsregnen 2.jpg
In The Press

ABOUT THE WRITER

_DSC0617_lowres_bw.jpg

Gyrðir Elíasson (born April 4, 1961)

is an Icelandic writer, poet, translator and painter. Gyrðir has received numerous awards and nominations both at home and abroad, including the Nordic Council's literary award in 2011 for his book, Milli trjánna and the Icelandic literature award in 2000 for The Gula húsið . He is originally from the east coast, but grew up in Sauðárkrókur and now lives in Reykjavík. Gyrðir published his first book of poetry, Svarthvít axlabönd , in 1983 and his first novel, Gangandi íkorni , was published in 1987. Gyrðir is considered a good stylist and his books are very mystical and full of subtle humor. He has written 43 books and 26 translations. His books have been translated into many languages throughout Europe. In recent years, Gyrðir has turned more and more to the art of painting and is considered very versatile in that field.

Bio

AWARDS AND NOMINATIONS

Nomination: The European Short Story Award 1989 for the story

"The Woman with Grass" from Tregahornið.

 

Nomination: Icelandic Literature Award 1990 for

Svefnhjólið.

 

Nomination: The Nordic Council's Literary Award 1990 for

Bréfbátarigningin.

 

Þorberg Þórðarson's style award 1991.

 

Nomination: The Icelandic Literature Award 1992 for

Mold í skuggadal.

 

Writer's Fund of the National Broadcasting Company 1995.

 

Nomination: Icelandic Literature Award 1996 for

Indíánasumar.

 

DV Culture Award 1997 for

Indiánasumar.

Nomination: The Icelandic Literature Prize 1997 for

Vatnsfólkið.

 

Bröste Optimism Award 1998.

 

Halldórs Laxness Literary Award 2000 for

Gula húsið.

 

The Icelandic Literature Award 2000 for

Gula húsið.

Nomination: Nordic Council Literature Award 2002 for

Gula húsið.

 

Nomination: The Icelandic Literature Award 2003 for

Tvífundnaland.

 

Nomination: The Icelandic Literature Award 2009 for

Milli trjánna.

 

Nomination: Frank O'Connor International Short Story Award 2009 for

Steintré.

Nordic Council Literature Prize 2011 for

Milli trjánna.

 

Nomination: The Icelandic Literature Award 2012 for Suðurglugginn.

 

The Icelandic Translation Award 2012 for

Tunglið braust inní húsið.

 

Nomination: The Icelandic Literature Award 2014 for Koparakur.

 

The Icelandic translation award 2015 for

Listin að vera einn.

 

Nomination: The Icelandic Translation Award 2018 for

Sorgin í fyrstu persónu.

 

Designation: Maistjarnan 2021 for

Draumstol.

 

Nomination: 2022 French Médicis Award for

Sorgarmarsinn.

 

May star 2024 for

Dulstirni & Meðan glerið sefur.

 

The Swedish Tranströmer Poetry Prize 2024.

Nomination: The Icelandic Translation Awards 2024 for

Undir eplatréinu by Olav H. Hauge.

The Danish Zinklar Short Story Awards 2026

OTHER WEBSITES

wikipedia.jpg

Here you will find some basic information about Gyrðir Elíasson and a Wikipedia-style listing of his works.

WIKIPEDIA | THE FREE ENCYCLOPEDIA

On this website, Gyrðir is discussed in English and his career is reviewed in part.

MIS.jpg
Bokmenntatorg.jpg

A very comprehensive page about Gyrði and his work. Biography, bibliography, reviews, articles and more.

PAINTINGS | GYRÐIR ELÍASSON

This website is dedicated to miniatures by the poet Gyrðir Elíasson, but he has also painted with a good reputation. The pictures are painted on paper, either with watercolors or acrylics.

malverk.jpg
News and Events

CONTACTS

You can contact Gyrðir in the following way:

Phone: 618 3813 | Email: gyrdire@gmail.com

The publisher og Gyrðir's books is Dimma edition:

DSC_3517_1200x1200_edited.png

Phone: 897 5521 | Email: dimma@dimma.is | Website: dimma.is

Website design and management: Nökkvi Elíasson

Phone: 694 2645 | Email: nokkvie@gmail.com

Contact
2025 WEBSITE DESIGN AND ADMINISTRATION BY NÖKKVI ELÍASSON
bottom of page